พากย์ไทย : นำแสดงโดย Bruce Willis , Mos Def, David Morse

แจ็ค มอสลี่ย์ (บรูซ วิลลิส) เจ้าหน้าที่ตำรวจนิวยอร์กที่ยังอยู่ในอาการเมาค้าง ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจที่ดูเหมือนเป็นเรื่องง่ายๆ เอ๊ดดี้ บังเกอร์ (มอส เดฟ) อาชญากรกระจอกมีกำหนดจะต้องถูกนำตัวไปขึ้นศาลต่อหน้าคณะลูกขุนในเวลาสิบนาฬิกา แจ็คจะต้องพาตัวเอ๊ดดี้จากที่คุมขังไปยังศาลซึ่งอยู่ห่างออกไป 16 ช่วงตึก ซึ่งน่าจะทำให้แจ็คเสียเวลาแค่ 15 นาทีในการพาตัวเอ๊ดดี้ไปถึงศาลและกลับบ้าน ขณะที่เอ๊ดดี้รออยู่ภายในรถที่ถูกล็อกไว้ และกำลังหงุดหงิดที่ต้องมาติดอยู่กับแจ็ค จู่ๆ เขาต้องเผชิญหน้ากับปัญหาใหญ่ เมื่อมีปืนบรรจุกระสุนจ่อที่หัวของเขา แจ็คโผล่ออกมาทันเวลาช่วยชีวิตเอ๊ดดี้ไว้ได้ เขาฆ่ามือสังหารได้คนหนึ่ง และหลบหนีไปได้อย่างฉิวเฉียด