<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00895 am a2200241   4500</leader>
  <controlfield tag="001">vtls000036418</controlfield>
  <controlfield tag="003">MTX</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260130232229.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">001104s1999    th            000 0 tha d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9748670015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0037-15460</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2="9">
    <subfield code="a">201607251741</subfield>
    <subfield code="b">VLOAD</subfield>
    <subfield code="c">6182</subfield>
    <subfield code="d">&#xE19;&#xE34;&#xE23;&#xE14;&#xE32; &#xE40;&#xE2D;&#xE35;&#xE48;&#xE22;&#xE21;&#xE2D;&#xE32;&#xE29;&#xE32;</subfield>
    <subfield code="c">201211142011</subfield>
    <subfield code="d">VLOAD</subfield>
    <subfield code="c">201206052336</subfield>
    <subfield code="d">VLOAD</subfield>
    <subfield code="y">200405061656</subfield>
    <subfield code="z">VLOAD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PBRU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">153.68</subfield>
    <subfield code="b">&#xE22;345&#xE04;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE22;&#xE38;&#xE14;&#xE32; &#xE23;&#xE31;&#xE01;&#xE44;&#xE17;&#xE22;.</subfield>
    <subfield code="9">23720</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#xE04;&#xE19;&#xE09;&#xE25;&#xE32;&#xE14;&#xE1F;&#xE31;&#xE07; =</subfield>
    <subfield code="b">Effective listening /</subfield>
    <subfield code="c">&#xE22;&#xE38;&#xE14;&#xE32; &#xE23;&#xE31;&#xE01;&#xE44;&#xE17;&#xE22;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Effective listening</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE1E;&#xE34;&#xE21;&#xE1E;&#xE4C;&#xE04;&#xE23;&#xE31;&#xE49;&#xE07;&#xE17;&#xE35;&#xE48; 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE01;&#xE23;&#xE38;&#xE07;&#xE40;&#xE17;&#xE1E;&#xE2F; :</subfield>
    <subfield code="b">&#xE40;&#xE2D;&#xE47;&#xE01;&#xE40;&#xE1B;&#xE2D;&#xE23;&#xE4C;&#xE40;&#xE19;&#xE47;&#xE17;,</subfield>
    <subfield code="c">2542</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">56 &#xE2B;&#xE19;&#xE49;&#xE32;. :</subfield>
    <subfield code="c">21 &#xE0B;&#xE21;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE1F;&#xE31;&#xE07;.</subfield>
    <subfield code="9">25274</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1</subfield>
    <subfield code="0">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">33898</subfield>
    <subfield code="d">33898</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEBfl3</subfield>
    <subfield code="a">PBRU</subfield>
    <subfield code="b">PBRU</subfield>
    <subfield code="c">1004</subfield>
    <subfield code="d">2004-05-06</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">153.68 &#xE22;345&#xE04;</subfield>
    <subfield code="p">1000079091</subfield>
    <subfield code="r">2018-06-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2018-06-21</subfield>
    <subfield code="y">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEBfl3</subfield>
    <subfield code="a">PBRU</subfield>
    <subfield code="b">PBRU</subfield>
    <subfield code="c">1004</subfield>
    <subfield code="d">2004-05-06</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">153.68 &#xE22;345&#xE04;</subfield>
    <subfield code="p">1000079088</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-01 12:05:36</subfield>
    <subfield code="s">2026-01-30</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-06-21</subfield>
    <subfield code="y">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEBfl3</subfield>
    <subfield code="a">PBRU</subfield>
    <subfield code="b">PBRU</subfield>
    <subfield code="c">1004</subfield>
    <subfield code="d">2004-05-06</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">153.68 &#xE22;345&#xE04;</subfield>
    <subfield code="p">1000079090</subfield>
    <subfield code="r">2018-06-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2018-06-21</subfield>
    <subfield code="y">1</subfield>
  </datafield>
</record>
