ตอนที่ 1. ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการแปล -- การแปลคืออะไร -- หลักการแปล -- ปัญหาในการแปล -- ตอนที่ 2. การแปลอังกฤษ-ไทย -- การแปลประโยคกรรม -- การแปล -- การแปลคำเชื่อมและสรรพนามต่าง ๆ -- การแปลคำศัพท์ที่มีความหมายหลายนัย -- การแปลคำศัพท์ที่รูปเขียนมักทำให้เข้าใจความหมายผิด -- การแปล Phrasa verbs - - การแปลสุภาษิต คำพังเพย และสำนวนต่าง ๆ -- ตอนที่ 3. การแปลไทย-อังกฤษ -- การแปลประโยคกรรมในภาษาไทยให้เป็นประโยค Passive -- การเลือกใช้ Article -- การแปลโดยเลือกคำให้เหมาะสมกับเนื้อความ -- คำที่เป็นปัญหาในการแปล -- ตอนที่ 4.การวิเคราะห์ ข้อผิดพลาดและการแก้ไข -- การแปลที่จำเป็นต้องตรวจแก้